kad tevis nebija, man bija ziema

esmu izdzīvojusi cauri mirkļiem
prātā tie paliek īsi
neviens nevienam nepieder
tie vairs neliekas īsti
re, tu man blakus atkal trīci
bet netrīci
nav ārā tik auksti
prātu moca kārdinājums
turēt tevi cieši
jēziņ, kā vēlētos tevi sasildīt
bet es nevaru
tu zini, ka nevaru
mēs palikām sveši
rudenī
kad ziema bij' vēl tālu
pavasarī
es tavu ziņu vēl gaidu
tu laikam domā, es nezinu
tev liekas, ka nesaprotu
nākamais rudens būs citāds
tu man blakus vis nebūsi
tā būs labāk
domāju mums abiem
vismaz man noteikti
sauksim sevi par labiem cilvēkiem
beidzot neveiklie apskāvieni
no kuriem tik izmisīgi izvairījāmies
būs beigti
līdz ar apskāvieniem
beigti būs arī sveicieni
vēlāk jau zvani
pēc laika mēs pat nerunāsim
un tu aizmirsīsi par mani
pēc rudens nāks ziema
pēc ziemas pavasaris
tie jau būs gadi
līdz mums abiem nosirmojuši mati
bet tu man šoreiz tici
tā būs labāk
domāju mums abiem
vismaz man noteikti            

wait. now go.

I truly miss the old days
when my hair was long
and I didn't care at all
I'm a different girl
I think you can tell
I've changed through these years
of course I have
who wouldn't?
though, I love the way how it's now
not too perfect
not too loud
back then I thought
when I turn 18
I'll have this all figured out
but I'm not
I'm still seeking for the right people
dealing with the wrong situations
life tends to get dramatic
but I guess it just tests my patience
it's okay, right?
I'm young
I have all this time
but what if it all just slips away
what if I wake up one day
and all the time I thought I had
is gone
it's all gone
I have this desire to stop
just leave everything behind
end never look back
to live the life I've always wanted
live the moments I've craved for
but you know
it's enough for now
I still have a day
maybe two
I'm on my way
oh, and I can't wait
to finally see the view

salkani mājieni

es iepazinu tevi rudenī
starp visiem tiem cilvēkiem
man prātā biji vienīgi tu
zini kā ir?
man negribas iet prom vienai
rokas salst katru vakaru
dažreiz tā domāju
varbūt esmu kāds aukstaiņu cilvēks
viens īpašs izņēmums
vai man sirds nav tik karsta
vai es nespēju mīlēt tik,
cik no manis prasa
bet tie visi ir meli
man pilns klēpis tev ko dot
jūtu pret tevi tik daudz
es nekad nevarētu tevi nodot
tu mani ar kādu citu jauc
klau, vai drīkstu tev ko atklāt?
manī sēž kāda riebīga lieta
tai pāri nevaru nekādīgi pāri tikt
man ļoti, ļoti bail
vakar vēl domāju
tu varētu mani izglābt
bet, ai
tev nesaprast kādas bailes tagad jūtu
vakaros savās domās grimstu
kā, lai tev pāri tieku?
vārdi nevar izteikt, ko jūtu
ar jūtām tev šķietami par maz
es nekad nevienam neesmu bijusi par daudz
es vienmēr esmu pietiekami

bezmiegs

es pamodos
saule nav apspīdējusi mūs
dusi, mīļā, dusi
ausī miegs man klusi čukst

izkunkulējos no gultas
rīts tāds ārā glīts
man slikti kļūst
nepaņēmu savus sapņus līdz'

dažas sekundes tukšuma
caurums,
tas vēl lielāks kļūst
tas pamazām dzīst

pārvēršas mīkstā dzijas kamolā
neapmierināts čīkst

patvēros augstākajā ābelē
nepaspēju paņemt gadus līdz'

es karājos vien ābelē
man apkārt viss ir nomiris

viens *ieelpa*
divi *izelpa*
aizturu elpu
gaidu
viens divi
nekā nejūtu
nejūtu pilnīgi nekā

čukstus lūdzos kaut mani aizvestu prom
ak jel, kāds sadzirdiet
turu acis ciet
turu tik stipri kā nekad neesmu turējusi
palīdzi
lūdzos, lai palīdzi

naktis manī bailes nes
pēc kārtējās dienas
negribu iet gulēt
negribu pamosties

as if you weren't before

I feel lost in my own mind
I'm so messed up
paralysed
I forgot how it is to be fine

even if there's time for us
it's never enough
it will never be
so I'll set you free
I'll let you go
calmly
but boy
I'll still love you
endlessly

I'll be there for you

always

and forever

if you just let me be

love is a piece of a shit

it messes up your mind

so much you don’t even recognise it

love kills

it doesn't break your bones
it crushes you inside
so hard you forget how it is to breathe

I guess I only needed the right words,
some thoughts from you
so that hope would grow
and it did
I fell for you
I really did

Is it over yet?
-I don't know
Will it happen again?
-Definitely not

so I'm just gonna go
it's fine.
'though
I'll still write about you
make songs about us two
I know
it isn't the smartest thing to do
but somehow I need to get over you

someday I will
it's just a matter of time
we both know it heals
we used to go through this
maybe I'll find someone new
just like you did
and perhaps be happy too
perhaps I'll love him more
as if you weren't here before

es šeit biju

par šo un to mēs klusēsim
varbūt kādu dienu tev atklāšu kādēļ
zini, tā ir vieglāk
bez tevis dzīvot iznāks ilgāk

cenšos izspiest pēdējo dzīvību
tā vien šķiet, ka mūžīgi lamāšos
ja vien dāvinātu man nebeidzamu brīvību
iespējams no tevis nekad neatteiktos

bet pēc viena gan es ilgošos
es ciešu no neizbēgamas vēlmes
palikt nemirstīgai uz pasaules
es cenšos palikt
es vēlētos palikt
rītvakar
šeit vairs nevēlos palikt
atstājot pašas nospiedumus
atstājot tos kā pierādījumu
es taču šeit biju
visu šo laiku
es radīju
patiesi mēģināju
jūs mani redzējāt
es šeit biju

es vienmēr atcerēšos

piektais nulle trešais divi tūkstoši sešpadsmitais
diena, kad aizmirsu sevi,
kad pie kājas dzīvi
es vienkārši izbaudu mirkli
es jau aizmirsu tās lietas, ko teici
nedomāju, ka tas bija svarīgi
es skraidīju pa Rīgas ielām
nedomājot, kur nokļūšu
šovakar nedomāju par sekām
un tā viss kļuva labāk.
šovakar es baudīju mirkli
es pieņēmu laiku
pat tad, kad tas netiek izmantots produktīvi
es neuzvēlu vainu sev.
vainīgs nebija neviens
laiks man atvēra acis
laiks man parādīja
cik daudz tas vērts
laiks nav manu asaru vērts.
es tevi nesatiku šovakar
kaut sirds mana tik pēc tevis brēc
man tevi nevajag šovakar
un nevienu citu vakaru
alkas pēc tevis
tā bija lieta, ko katru nakti sev iestāstu
es saprotu,
maldījos visu šo laiku
es ik pa brīdim pazudu

šovakar es atradu mirkli
nē, bet ne jau tevis skartu
es atradu ko labāku
mirkli-
tavu roku neskartu
es šonakt iemīlējos
lai arī ko tu man atņemtu
es ne no kā vairs nebaidos
es tev neko neatdotu
es to mūžam turētu kā savu
es neaizmirstu šo mirkli
pat tad,
ja atņemtu man to ar varu

we are lovers, we can't be friends

I wanted a night with you
nothing more
it would stop my cravings for love
it would mend my mind
but when I was sleeping next to you
I wanted so much more
we are lovers
we can't be friends
and yet, despite this madness
you're my best friend
I'm terrified this will be the end
I'm still craving you
I'm writing about you
and the world of ours if we're two
you know how to calm me down
it's temporary,
but it works
I've found my peace in you
please don't go

I want so much more
than just a night with you

ai

naktīs man sevis žēl
naktīs mana sirds pēc kā citāda kvēl
tās jau aizmirstas ziņas
tās tikai atmiņas
bet ziņas šorīt bij lieliskas
ne līst, ne snieg
sinoptiķi rau sola patīkamu nedēļas noslēgumu
solīt sola daudz patīkamu nakšu
viņi nezin, ko runā
nebūs gana man šī siltuma
es vēlos vajag
man vajag vairāk
ne tik grādus augstākus par nulli
vēlos siltumā sildītu ķermeni
varētu pacelt grādus savā organismā
tad uz laiku man kļūtu silti
bet ne tik silti kā vēlētos
tad man kļūtu auksti
un alkohols būtu ziedots velti
nav jēgas no mākslīga siltuma
ja šeit neesi blakus, lai turētu mani

tu tikai turētu, sildītu, apskautu
un ar visu šo man pietiktu
es apklustu
es mīlētu
es justu tavu klātbūtni
un mūžam to novērtētu
varbūt tas par daudz prasīts
kad cilvēks sāk prasīt vairāk nekā viņam pienākas
tiek dēvēts - egoists
bet es esmu tikai cilvēks

viss, ko vēlos ir tavs siltums
tavs skurbums
tava elpa jūtama
vai tas ir grēks?
tavs veidols tik iedomāts
man paliek bail
man lēnām jūdzas prāts

vien domas par tavu klātbūtni
palīdz aizmirst realitāti
bet kā īsti ir?
tu vairs realitāti no sapņa neizšķir

tas ir neprāts
un šī nav mīlas dzeja
šī ir mana depresija

paraugi

man ir draugi,
bet tie nesaprot
viņi ir cilvēki-bezgala jauki,
bet tie neredz manu otru pusi
neviens neredz
es vairāk iemīlējos ilūzijā,
ka kādam rūpu
pie velna šo visu
gribu aizmirsties
gribu pazust
vai tad man labāk kļūtu?
es lūztu
viņi mani salauž
vienaldzīgi pret mani,
ja tik apmierina sevi
tie briesmoņi
es esmu tāda pati kā viņi
tas ir kas vairāk kā vilšanās
es vairs neticu sev
es neticu viņiem
uzdodas par labiem ļautiņiem
es aizbēgtu
pamestu šo visu
atstātu tiem pārējiem
lai savāc, lai paņem visu kas man pieder
man nekā nav žēl
nekad nav bijis
attopies tik,
kad esi visu zaudējis
tie netīrie cilvēki
domādami, ka var piesavināties mani.
lai ņem visu  manu mantu,
ja tikai tā nestu viņiem baudu.
bet ja nes,
lai ņem.
lai ņem,
un atstāj mani tīru
ak, tu bērns-tik naivs
pamosties!
nekas tev nepieder
nekad nav piederējis